Payless set up a fancy store and convinced people their inexpensive footwear was in fact, high end. Keri Lumm reports.